{"id":588,"date":"2025-09-01T18:00:00","date_gmt":"2025-09-01T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lettresdephobos.com\/?p=588"},"modified":"2025-09-01T15:08:50","modified_gmt":"2025-09-01T13:08:50","slug":"lhomme-qui-revait-a-lenvers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lettresdephobos.com\/index.php\/2025\/09\/01\/lhomme-qui-revait-a-lenvers\/","title":{"rendered":"L’homme qui r\u00eavait \u00e0 l’envers : folie spirite"},"content":{"rendered":"\n

Tout commence \u00e0 Paris, en mai 1885. Le docteur Parent est assis \u00e0 son bureau. Visiblement angoiss\u00e9, il r\u00e9dige une lettre. Nous sommes derri\u00e8re lui et devant un r\u00e9cit ench\u00e2ss\u00e9 m\u00ealant son voyage en train pour la Normandie avec Mathilde qui lui raconte ce qu’elle a trouv\u00e9 dans le journal intime de son cousin \u00c9douard. Ce dernier se croit hant\u00e9 par une pr\u00e9sence surnaturelle invisible qui l’\u00e9pie et le menace. Au milieu du r\u00e9cit, on assiste \u00e0 une s\u00e9ance d’hypnose sur Mathilde, cobaye involontaire des exp\u00e9riences de Parent.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"Couverture\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Couverture de l’
Homme qui r\u00eavait \u00e0 l’envers<\/em>, d’Emmanuel Polanco<\/a>, paru chez Casterman (mai 2024) <\/a>\u2014 256 pages<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Est-ce que \u00e7a vous dit quelque chose ?<\/p>\n\n\n\n

Une r\u00e9interpr\u00e9tation graphique du Horla<\/h2>\n\n\n\n

L’Homme qui r\u00eavait \u00e0 l’envers<\/em> est un roman graphique que j’ai achet\u00e9, intrigu\u00e9e par son titre et sa couverture.<\/p>\n\n\n\n

Comme ce n’\u00e9tait pas explicitement annonc\u00e9 sur la quatri\u00e8me de couverture, j’ai eu l’agr\u00e9able surprise de comprendre en cours de lecture qu’il s’agissait d’une adaptation du Horla<\/em>, une nouvelle fantastique, compl\u00e8tement incontournable, de Maupassant.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Illustration de la nouvelle de Maupassant, Le Horla. Gravure sur bois de Georges Lemoine d’apr\u00e8s un dessin de William Julian-Damazy (1865-1910). Source Gallica.fr \/ BnF <\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dans Le Horla<\/em>, nous lisons le journal intime du narrateur. Nous avons donc un acc\u00e8s direct et intime \u00e0 son \u00e9tat d’esprit qui se caract\u00e9rise par une chute progressive dans une profonde d\u00e9tresse. Il est d’abord un peu fi\u00e9vreux, son sommeil est perturb\u00e9. Puis,tout va de mal en pis malgr\u00e9 de courtes p\u00e9riodes de r\u00e9pit. Le sentiment d’\u00eatre pers\u00e9cut\u00e9 par un \u00eatre invisible et sup\u00e9rieur qu’il appelle le Horla prend le dessus. Lui-m\u00eame ne sait pas s’il devient fou ou si tout est r\u00e9el et c’est la question sur laquelle nous laisse Maupassant : assiste-t-on \u00e0 la lente d\u00e9gradation psychique du narrateur ou bien est-ce que le Horla existe vraiment et s’appr\u00eate \u00e0 conqu\u00e9rir le monde ?<\/p>\n\n\n\n

La version la plus connue cette nouvelle date de 1887. Maupassant sera intern\u00e9 deux ans plus tard mais, au moment de la r\u00e9daction du Horla<\/em> , il ne souffre pas encore de la d\u00e9mence provoqu\u00e9e par la Syphilis dont il est atteint. Il essaiera de se suicider \u00e0 deux reprises en 1892. Pour autant, il souffre bien de troubles mentaux et a d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu des hallucinations et des exp\u00e9riences de d\u00e9doublement suite \u00e0 sa consommation de drogue (en particulier d’ether)1<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Je ne fais pas durer le suspens, j’ai vraiment beaucoup aim\u00e9 l’adaptation propos\u00e9e par Emmanuel Polanco…d’o\u00f9 cet article ! Voyons un peu pourquoi.<\/p>\n\n\n\n

Une plong\u00e9e dans le XIXe<\/sup> spirite, savant et occulte<\/h2>\n\n\n\n

Avec ce roman graphique, Emmanuel Polanco livre une interpr\u00e9tation du Horla<\/em> enrichie de nombreuses r\u00e9f\u00e9rences qui aident les lecteurs et les lectrices \u00e0 s’immerger dans la texture historique de l’histoire : mort de Victor Hugo (le 22 mai 1885), arriv\u00e9e de l’\u00e9clairage public \u00e9lectrique dans les rues de Paris, \u00e9mergence de l’hypnose et de la psychiatrie, mode des m\u00e9diums et des photos truqu\u00e9es d’ectoplasme2<\/a><\/sup>, etc. On comprend mieux le paysage culturel de l’histoire, \u00e0 la fois spirite et savant o\u00f9 les myst\u00e8res de l’esprit repr\u00e9sentent une nouvelle fronti\u00e8re \u00e0 conqu\u00e9rir.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Photographie d’Eva Carri\u00e8re par Albert von Schrenck-Notzing en 1912, domaine public<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Photographe inconnu \u2014Domaine public<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Eusapia Palladino by Eveleen Myers, circa 1890, National Portrait Gallery, London <\/a>, CC BY NC ND<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Cependant, \u00e0 part les domestiques dont la pr\u00e9sence est tr\u00e8s discr\u00e8te, nous sommes dans un univers exclusivement bourgeois. En effet, comme dans la nouvelle originale, vous ne trouverez pas trace d’un seul ouvrier ou d’une ouvri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

L’Homme qui r\u00eavait \u00e0 l’envers<\/em> d\u00e9veloppe deux personnages qui ont une place assez marginale dans le Horla <\/em>: celui du docteur Parent et de Mathilde, la cousine d\u2019\u00c9douard. Le premier est d’un paternalisme insupportable et Mathilde, d’abord pr\u00e9sent\u00e9e par le m\u00e9decin comme \u00ab\u00a0une faible jeune femme domin\u00e9e par ses humeurs\u00a0\u00bb, s’affirme progressivement au cours du r\u00e9cit comme une journaliste f\u00e9ministe qui a des comptes \u00e0 r\u00e9gler. Leur pr\u00e9sence vient complexifier le r\u00e9cit en imbriquant plusieurs narrations l’une dans l’autre. Je trouve qu’elle permet aussi de dynamiser l’histoire en introduisant une dimension proche de l’enqu\u00eate \u00e0 myst\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Des couleurs et des ombres pour d\u00e9cors<\/h2>\n\n\n\n

Emmanuel Polanco est illustrateur de presse et graphiste et \u00e7a se voit dans l’agencement des formes, la hi\u00e9rarchisation subtile des informations des images. Je ne connaissais pas du tout son travail mais allez donc voir par vous-m\u00eame ses p\u00e9pites sur son site :<\/p>\n\n\n\n